Show notes
Adam and Devin finish their conversation about subtext with practical advice and some of the best scenes ever written. They explain why your first draft should say everything plainly so you can bury it in the second, and break down subtext in Aaron Sorkin, Quentin Tarantino, Hemingway and Woody Allen.
In this episode
- Write it plainly first. In the first draft, characters say exactly what they want. In the second, Adam hides it: “I love you” becomes “Do you want a cup of tea?”
- Don’t be a busy idiot. Devin used to polish every scene as if it were the final draft. Getting the whole story down first frees you to make it rich later.
- The junk drawer. Adam keeps an “extra” document for cut scenes and free writing, so nothing is lost and he can write freely.
- The setup, the ramp and the event. A stuntman friend sees every scene as setup, ramp and big event, another version of objective, obstacle, outcome.
- Subtext and theme. Subtext lets writers explore ideas without calling attention to them, which is why so much sci-fi carries social commentary.
- The deposition. In The Social Network, Mark Zuckerberg turns to the window and says “It’s raining.” What he doesn’t say tells you everything.
- The glass of milk. Colonel Landa’s interrogation of a French farmer in Inglourious Basterds is pure subtext, and the milk pays off chillingly in a later scene with Shosanna.
- Hills Like White Elephants. Hemingway’s story is built on what a couple won’t talk about. Adam suggests a free-writing exercise: two characters who can’t discuss the one thing that matters.
- Subtitles as first drafts. In Annie Hall, subtitles show what the characters are thinking. The subtitles are the first draft, and the dialogue is the second.
Examples discussed
- The Social Network, Inglourious Basterds, Crazy, Stupid, Love, Annie Hall, The Godfather, American Made and Star Wars.
- Also: Ernest Hemingway’s “Hills Like White Elephants,” Aaron Sorkin’s The West Wing, Judd Apatow and Last Man Standing.
Next episode: setups and payoffs.
Read the full transcript
Transcribed automatically, so expect the odd misheard word. Sponsor messages are left out.
Adam: Next on StoryOsophy. Welcome to StoryOsophy. This is Adam Jones.
Devin: And Devin Halden.
Adam: Did you see in the photo that I sent you, I used my Solstice Film Festival mug while we’re recording?
Devin: I did. It makes me somehow feel closer to you, even though like I can hear your voice. Yes. StoryOsophy today was out of my Story Blueprint mug.
Adam: Is it? Yeah. I need to get a Story Blueprint mug. I don’t have one yet.
Devin: You really do. They’re like the greatest mugs that I’ve ever had. They’re big, but they also, whatever they’re made out of, I don’t, they’re easy to, really easy to clean. Like you just throw some hot water on, everything just comes right off it.
Adam: It’s not like porcelain. It’s like porcelain like, and another thing. It’s like an amalgam.
Devin: Yeah. I’m sure that it’s, there’s probably some coating on it.
Adam: Yeah, yeah, yeah. Okay. Cause I have coffee mugs that crack. And even once you wash them, the coffee stain stays in the cracks and it irritates me.
Devin: Yeah, this is, there’s no stains.
Adam: Okay. This is the other thing. My hands are large. It bothers me when coffee mugs handles are really tiny. Cause I like to have all four fingers in there and not just like one pinky trying to hold a coffee mug upright with a bunch of liquid in it. So I like a good sturdy handle too. What’s your, what’s the handle like on the story, Story Blueprint mugs?
Devin: Oh, they’re great. Yeah. You can get all four in there. If I recall the handle on the Solstice Film Festival mugs are not really that great, right?
Adam: They’re no, they’re not actually, I don’t use them all the time. I only use them on the mornings we’re recording. That’s the one complaint I would have about the Solstice Film Festival coffee mugs. It’s not just too small for my fingers. It’s also sort of lightweight. It feels like it could easily be broken. Although I’ve not done it yet with the amount of coffee I drink. If I use that cup every day, it’d be broken by now for sure.
Devin: Do you put it in the dishwasher or you just hand wash?
Adam: I am the dishwasher.
Devin: That’s probably why the logo is still there. Cause my parents have like a bunch of mugs and the house is like, oh, I don’t know. I was at their house the other day and I pulled out like this just all white mug. I’m like, why do you have just an all white mug in here? And they’re like, well, that used to have the Solstice Film Festival logo on it.
Adam: I have the mug that I use regularly. It has a really sturdy handle and it’s a slightly larger than the Solstice Film Festival mug. It’s a little taller and a little…
Devin: They’re 15 ounce mugs. Nice. They’re really good.
Adam: This episode we’ll be talking about subtext and what that means and how you can use it and give you some examples at the end here. One of the best writer’s tricks to use is to figure out your subtext in your first draft. What I mean by that is when I write my first draft it tends to be very overt. The characters are saying exactly what they want in every scene and it’s great for a first draft. The characters expressing their inner emotions very openly and forthright, heart on the sleeve kind of stuff. But I bury that into subtext in my second draft and beyond, meaning that’s what the character really wants in the scene or in the super objective by the end of the story in the climax.
But in the second draft, Now that I know that, I don’t say that outright. I write over top of that, if you will, and play that against the overt text. The text versus the subtext in that conflicting way we were just talking about. Like I was saying to Devin earlier, a lot of my first drafts, I have friends come back and go, you know, Jones, this scene is really cheesy. And it’s because it’s supposed to be a very warm, romantic, or intimate connecting scene between two people. It’s just that I’ve written it too obvious. And it’s sort of, for lack of a better way of putting it, the scene would play more like…
I love you. I love you too. Right. That’s just boring. So the second, that’s the first draft. That’s the subtext. They really want to say, I love you. I love you too. The second draft, they would say something different. Do you want a cup of tea? I would love a cup of tea. That’s I love you. I love you too. Right. In subtext form, a random example. That to me is the key as far as a writer, a performer, anything. And as a performer, like I said earlier, you’re doing that backward. You’re sort of seeing the text and inventing subtext, but if the writer’s good, you won’t have to invent too much.
You’ll just be able to determine it. It’ll be there. And as a writer, your job is to deliver that to the performer to interpret. One of the best ways to do it is to not try too darn hard on your first draft. Just write it and get it on paper and let everybody go. I feel like I’m being beat over the head here. Yeah. Put that below the surface, you know, subterranean. And I think that you and I have the same philosophy or trick on that. Am I right on that?
Devin: Yeah, definitely. I could. And in fact, you may have been the one that explained that to me because, and I think it’s brilliant because going back to that earlier example of that novel we were writing, we talked about last episode too. She was a breath away from saying something. But decided to swallow it and send it to live. Rest of the things that go unsaid. I was at this lunch with this writer when she told me about that. And the reason she told me about that was because she is doubting. Her ability to write like that. She’s like, I can’t, it’s amazing that she can think like that.
And she can just write, you know, I can’t write like that. And I’m like, here’s what I bet this novelist did. And I don’t know, this is what I would do in that situation is what Jones, what Adam, you just said is what’s most important for me is with the first draft is just to get the story on paper. And so I used to sit down and write my first draft, like it should be a final draft. And I think a lot of- A lot of writers, maybe beginning writers think that they need- come up with. Brilliant, all that brilliant writing right away. But then I ended up just sitting and being a busy idiot.
Adam: You’re hitting it right on the head though. This, this learning curve between novices and experience.
Devin: Yeah. And so I ended up just being a busy idiot because I was working harder and achieving little. So I would, whereas I, if I can rock out a first draft, my mindset is clear knowing now that the next step is to go in and juice it up, juice up that dial, bring in that subtext, bury what, what’s supposed to be what, you know, what’s on the surface and bury it and, and, and strengthen my character arcs because that way I’m not, I’m not anxious about forgetting something. Something great that I want to add to a future scene because I’m stuck on trying to make this scene that I’m working on so brilliant and, like, final draft-ish. Or get frustrated when all I was able to accomplish in a writing session was one scene. And so, for me, it’s like…
Just get the story out there. Get it out there, get it on paper, and then go back and polish and juice it up and bring in that subtext. Because once it’s there, you kind of remove that anxiety of all these other pages you have to write, you know, that have to come from here, or I don’t want to forget the scene. So then all of a sudden you start, I’m going to stick on the scene, I’m going to, I’m going to try to make this juicy, but I’m going to have to take 10 minutes now, and write a notes on what future scenes I want to do and all this, you know, whatever. So it’d be you become, it’s just an efficiency thing. If you if you’re able to rock out a first draft, then go back in and really take everything that’s that you’ve wrote on the surface, because you’re writing that those scenes like, this is what I want to happen in the scene. So this is blatantly what they’re saying out loud. And then you go back in and say, this is what I want to say in the scene. But how can I creatively and through subtext, make it juicy and where the audience is like, Oh, my God, this is great writing. And Adam, I do, I think I did learn that from you. But for me, from a writing standpoint, makes everything makes that entire process so much easier.
Adam: It’s so much more enjoyable when you know that you can fly through a scene as long as you know what you want that scene to do to accomplish at some point, it also frees you up a little bit for that first draft. It’s so the first draft is is so scary for most people. And also the blank page even beyond that, if you’ve never written a thing before ever, that’s terrifying, because you’re like, I get you know, or even if you if you sort of have the guts to just jump in, you don’t have craft, you’re just riding on instinct. And so it’s nice to know that the first draft, if you just follow the instinct, it’s going to lead you to all of the underneath of your story. Don’t if you go into your first draft and think this is the only thing I’m ever going to write for this, it’s never going to be edited. It’s never don’t do that to yourself. Because then, first of all, you’re doing one of two things, you’re either putting inappropriate amount of pressure on yourself, or you’re really, really lazy. Those are the only two options. Don’t do either. Just jump into that first draft for fun, for fun. And in that freedom and exploration without the inner editor that we all have, which we sort of get as a result of trying to quote fit in in society, we’re always kind of trying to manage ourselves, leave it be that’s between first and second draft. And also, let me tell you this, if you don’t, if you’re not too overly sensitive about feedback, if you give it to the right readers, they’re going to tell you where you misstepped, right? They’re going to tell you where you did where they are confused or in feedback. And I think we’re going to dedicate a complete episode to all the elements we talked about in writing process episode two, because they each deserve that amount of time.
Don’t do that for your first draft. Give yourself that freedom to just play, just play and play and play. And then, and I often in first for first drafts, I will write many, many more pages than actually end up in that first draft. A lot of it’s free writing or playing or of course, yeah. Well, it’s not actually an of course, because I’ve worked with many writers who they just hit the quota and that’s, they don’t write beyond and pull back. They’re writing just to get the end goal, which is not really great writing. It’s sort of like, I did it, I got three pages and it’s not really.
Devin: Yeah, but then, and then when you edit, you come way short.
Adam: You do, because it’s sort of like when you’re cutting out the fat to make a draft leaner so that it really moves as an experience for a reader or an audience member or viewer, it’s going to trim down. And you’re also going to have to find places where not really expansion, but more clarification of characters or events or things like that. It’s going to change. And generally, if you’re just writing that way, it’s a pretty empty story.
Devin: What you’re talking about is, is the economy of words or the economy of the page, which is very important in any type of writing. So whether you’re, whether you’re writing screenplays or novels.
Adam: Economy in both directions, the overabundance and cutting it back.
Devin: Because every piece of dialogue matters, every scene needs to matter. And so it needs to move the characters and story forward. Bottom line. And we’ve discussed that several times, but it is so important. And I actually have that written on a post-it note on my desk. And I always make sure when I’m, when I’m writing that I’m looking at it is, is always move your characters and story forward. Because even if you’re writing some brilliant piece of dialogue, but when you are reading it within the story, it feels like something is off or it doesn’t fit or it’s a misstep or all of a sudden it feels like the story’s treading water, then cut it. And trust me, I’ve had to cut things that I thought were like, I was really proud of like the dialogue. And I’m like, well, it doesn’t fit in this story.
Like it just doesn’t. So it’s got to go trim it because it’s all about making it as, as a tight, cohesive story. It seems like my first drafts are like 180 pages.
Adam: Oh, dude, this is what I do. I have a document that’s the finished document. And then I have a document that I call whatever the name of that project is dash extra. And I do my free writes in sort of the extra documents. Sometimes they’re within the regular document and whatever I cut and move, I don’t want to leave because if there’s something I go, you know, that scene I wrote 10 weeks ago or a month ago, that’s really important. Now I don’t want to have lost it. So I just sort of tuck it in that, you know, that drawer in the kitchen where you have all the tools and the crap. That’s sort of what that extra document is. Junk drawer.
Junk drawer. That’s it. That’s the extra document. That’s my junk drawer of writing. I just feel the ability to explore beyond what I’m putting for the final product because I know I got my junk drawer. You know, I just dump it in there. And even stuff that you and I’ve worked on, the scenes will be slightly longer or they’ll be shorter and you go, well, okay, it needs an extra beat here for the build, right? So from your three O’s that you did objective, obstacle, and outcome, obstacle needs to be prolonged a little bit more, or we need a little bit more in the objective. So we get a better, the setup is more important, right? More detail and setup, or the outcome needs to be milked more, which is kind of a climactic feeling.
Right. I love those three O’s by the way. There are so many ways of describing it, but I always like to think of a three-step process.
Devin: Yeah.
Adam: And I think of, for me, like I said, set up progressive complications and payoff. And then my buddy who is a, a stunt guy, I talked to him, talked about him before, Johnny Sullivan. He was telling me, he was like, yeah, I see scenes or movies. It’s a, it’s the setup, the start, the ramp as a stunt man, the ramp, and then the big event, right? The, the climax, the big event, or, or for, for a scene, it could be just be a reversal or a twist or a turn or that. A ramp was the middle part for obstacles or progressive complications. And I’m like, that’s such an interesting way to look at it.
Devin: Makes sense.
Adam: Subtext for me is mainly, for characters and dialogue as far as semantics that are defining it. And subtext and theme are related. It’s the underneath of it all. Theme is sort of like sub story or just like subtext is sub dialogue, sort of. The benefit of subtext as a prolonged element in terms of theme, like that’s what I would call across a story is theme and subtext I would say is to dialogue. Subtext allows the writers to explore themes and ideas without calling notice to them. It’s not overt. It’s not overt. So you can, you can lampoon certain things, social or political commentary, sort of lying beneath the surface of a story. It adds depth or meaning. And that’s why you’ll see a lot of sci-fi stuff that is sort of like subtextually, thematically commenting on our society. Like Star Wars.
Being space Nazis, the empire. That’s really where George Lucas built it from. And so you can sort of see that thematically, but I wanted to sort of lay that out to subtext to me. It’s a decision of an actor to take that subtext and apply it to an action in film if it’s unspoken. Like I was saying last episode, I write silence in my scripts because I expect that my actors are smart enough to understand that that silence is played with a look or something else and giving them the freedom to do that.
Devin: This is probably not the right time for this either, but I really like, is I just watched American Made with Tom Cruise, but I’ve also seen in other movies where some of the characters are talking, they’re speaking Spanish or a different language, but they don’t give you the subtitles of what they’re saying because they know you can pick up on it. Or they’re like, you don’t need the subtitles to understand the situation based on either acting, what they’re doing with props, facial expression.
Adam: What I really kind of like about this concept Devin was exploring about the reveal or resolution is, so subtext, character arc, transformation, all these things, we’re moving towards a dovetailed ending to a story. In that, it’s sort of like, if you ever get a splinter deep in your skin, a lot of times all you can do is just wait for it to surface, if it’s a really deep splinter. The whole story is working out this subtextual character arc internal thing so that external and internal meet. So that exposition and current story meet. And just like your body is processing that splinter to the surface of the skin for a surface realization moment, so you can extract that thing.
And it sort of ties into the growth and development and change and all these other topics we talk about. There’s some irritant, there’s something that is uncomfortable for the hero that leads them.
Devin: I have two subtext examples. The second one is better than this one, but this one still is a good one. It’s Aaron Sorkin’s Social Network. And Sorkin is a master of subtext, by the way.
Adam: He’s a master of dialogue, and you’re right. But he also said, not to sidetrack you, but he also said in his masterclass thing, he said, dialogue is like, you want to take the words, ball them up in your hand, and punch the other character in the face. A lot of that is the balance between what they say and what they don’t say in that punch. And it’s in West Wing, and Aaron Sorkin is a great guy for this in general. But Devin, please continue with the, I’m so glad you picked him.
Devin: That was actually a good setup for this scene in particular in Social Network. And so this is where Mark Zuckerberg, played by Jesse Eisenberg, is being questioned in a deposition by the opposition lawyers, because he’s being sued for stealing the original idea of Facebook. And so in the scene, there’s both subtext, but there’s also performance subtext that makes this scene great. And so I actually found the script online, and I just copied this section, because I kind of want to read it so you can actually hear the actual words, because that’s probably the best way to do subtext. And this one’s a little, my other example is only one.
So I’ll just say who’s talking, and then hopefully it’s not kind of annoying. But all right, so the lawyer’s talking to Mark, and he says, let me rephrase this. You sent my client 16 emails. In the first 15, you didn’t raise any concerns. And Mark says, was that a question? And he said, and then the lawyers say, in the 16th email, you raised concerns about the site’s functionality. Were you leading them on for six weeks? And he says, no. And then they ask, well, then why didn’t you raise any of these concerns before? And then at this point, Mark Zuckerberg just completely turns his back to them sitting at the table, and he looks outside, and he says, it’s raining.
And the lawyers are like, I’m sorry? And he says, it just started raining. And the lawyers are like, Mr. Zuckerberg, do I have your full attention? And he says, no. And he says, you think I deserve it? What? And so he’s completely ignoring them. And so he’s playing this hand of poker brilliantly, because in each misdirected remark, it just strengthens the fact that, of course, he’s not paying attention to them. But it also shows. But Mark is just pissed. And he believes, like, he’s better than this. He’s superior to not only the lawyers sitting across from him, but this entire legal process. And so this scene kind of has this perfect objective obstacle outcome structure.
And the way Sorkin plays it, it’s like, he’s definitely moving the character and the story forward with just this simple Q&A between the lawyers and Zuckerberg. But it’s kind of like, there’s a bit of that show don’t tell, but also, like, I am so, I’m not even taking this seriously.
Adam: No, there’s a verbal chess. Match that’s going on that is subtextual with this example. And at the same time, there is this performance underbelly of what each of the other people is going through, even though they’re saying, point blank, do I have your attention? Which is the overt. That’s a first draft question, folks. He still uses it in that scene because the question is, Mr. Zuckerberg, it is obvious I do not have your attention. But that’s not what they say.
Devin: Right, right.
Adam: They say, do I have your attention? It’s an engaging question. So that they get his attention. Sorkin is a genius, folks. If you really want to understand dialogue, he’s so clever. It’s like three and four layered, three and four fold depth to stuff in performance and everything. Great example.
Devin: Even go back to what you’re saying. Do we have your attention? And he says, no. And then they say, do we deserve your attention? Do we deserve it? And he doesn’t say anything. He’s like, no, you don’t deserve my attention. Oh, God, it’s so good. I love it. And that one’s a little bit more subtle. That was kind of subtle subtext, but it’s also like.
Adam: But it’s multi-layered and it turns and it flips and it twists. Yeah. It’s a great example of a way to, it’s a very short, sweet nugget of an example that shows you many, many, many different levels and flavors and twists and turns to subtext. And that just that little brief time, because it’s not just about the internal. Dude, that’s really good.
[Sponsor message]
Before we get back to StoryOsophy, I just wanted to send out a special thanks to Reese McClung, lead guitarist of the band Paper Sleeves, and an old friend of mine.
Check out Paper Sleeves’ new album, available now in iTunes. You’ve just been listening to a sample.
Adam: I remember one short story that I read that was, it thrived on the concept of subtext. It was the entire short story was on what was not being said. And so that was Ernest Hemingway’s Hills Like White Elephants. And it is about a couple, a man and a woman, and she is pregnant, except that’s the only, that’s the thing they don’t want to talk about, what to do about this baby. They keep talking about the mountains and how, and the hills beyond and the, you know, they’re overlooking this landscape. And so they’re talking about whether they want to keep the child or whether they don’t want to keep the child. And so it’s that awkward conversation, but they’re not talking about it. And through all this conversation that’s on the surface, you start to get what’s going on, but you’re like, I don’t understand why their conversation is so awkward. And you, you start to figure it out. Anyway, it’s a short story that’s literally, it’s built on the concept of subtext.
As far as a literature example, which usually we, we have a lot more filmed media because that’s been mine and Devin’s experience. But every once in a while, I try to, you know, reach back into novels or literature and grab an example. So does Devin. A fun thing to play around with in a free write to improve your subtext muscle as a writer is create a scenario like Hills Like White Elephants with two characters and something they must not or cannot talk about. Talk about anything else. But just not that key topic that they need or supposed to talk about anything. And then just write and see what they’re trying to say. You will find that scene takes off for you just for fun. Like I’m saying, I’ll throw out some free writes every once in a while, like my two pages a day or 15 minute free write concepts. And I’ll refresh those later. But this one is playing with subtext and it’s great. You’ll find that you’ll start writing scenes that are really dynamic.
So my example, I wanted to pair with. That free write. Devin, you had a second example, and this is the juicy one. This is the one. By the way, I just wanted to say this too. Between last episode and this episode, I have no idea how many times we say the word juicy, but I guarantee you last episode, I’ve said it. I said it like three or four times. This episode, you said it three or four times. Essentially, Devin. Essentially. We need to stop using juicy.
Devin: This next example is essentially the juiciest example.
Adam: I want to hear this example. I’m really excited to hear it. I’ve been waiting.
Devin: Inglourious Basterds. Tarantino is, is great at writing dialogue. Okay. But this, this scene in particular, and actually this scene that sets up another scene of subtext beauty is I think some of the best written dialogue ever. And this is another, another example of using subtext in both the dialogue and also in the performance. The show don’t tell performances on screen. It’s one of the first few scenes of the movie when Colonel Hans Landa played by Christoph Waltz. He pays the French farmhouse a visit with, with some German soldiers. And Colonel Landa sits down at the kitchen table with the homeowner and he asked for a glass of milk. In fact, the homeowner asks, you know, tells his kid or his wife to get, to fetch some wine. And he’s like, no, he’s like, this is a, this is a dairy farm. He’s like, I’m sure you have great milk. And so he asks for a glass of milk and he downs it. He just downs the milk. And he’s like, wow, this is the best milk I’ve ever had. This is great milk. And the milk is important, but we don’t know that yet.
And so meanwhile, while he’s walking around and he’s talking to the homeowner, right below him, huddled beneath the floorboards is the Dreyfus family, the Jewish Dreyfus family. Instantly, this creates this incredible tension. And it’s actually brilliantly filmed too, how they.
Adam: And how much, how much time, how much time passes between that first drinking of the milk and when we reveal the families below the floorboards? How much like page or screen time?
Devin: On screen time is probably four minutes, maybe. We know, but we know, we already know. We’re already aware that they’re there. I remember there being a delay. Yeah, there is. There’s a bit of a, there’s a, and it’s great. It’s just this, all these tension builds. Brilliant pressure cooker. It’s so good. It is. It’s like the, it’s just like the epitome of a pressure cooker. And so now both the dialogue and performance is like, they’re oozing with juicy subtext. And it gives us this like clear glimpse into who this Colonel Landa is because he asks the homeowner in this like giddy, childlike way. They’re like, do you know what they call me? You can tell he, he’s very proud of, of this nickname.
And he believes he’s almost, it’s almost like this kid who thinks he’s like the most popular kid in the world. And the homeowner, you know, eventually says, they call you the Jew hunter. And so from right here at this scene, it becomes all subtext. And so basically, Colonel Landa, he’s like enjoying every word of this discussion, this conversation he’s having, every minute that he’s having with this person. Because he knows, and we kind of are getting the idea that he knows. At this point, we’re like, does he know that the Dreyfus family is like right beneath him the entire time?
Adam: Yeah, yeah. He’s engaged, that level of subtext has engaged the audience on an extreme level. I remember experiencing that scene. It was fantastic.
Devin: Oh, it’s so good. And so instead of simply telling his soldiers is like, hey, check the floor, but they’re like, and I know where they are. He goes into this, this incredible monologue in a way of equating them to rats. And he lay in by this, he’s laying out his agenda in a way that that’s like truly terrifying. And like all of the murderous meanings of the words kind of become subtext. They’re forced down down into in beneath the surface. And then he asked for another glass of delicious milk. And you really got to watch the performance because it’s it’s it’s chilling. You know how he’s he’s asking for this milk. And then he asked the homeowner, you know, if if a rat were to scurry into this house, would you would he would you offer it a saucer of this delicious milk? And the homeowner says no, you know, he says no. And Colonel, Colonel Landa replies. And so I’m going to read this verbatim from the script. But this is what he says after, you know, after he asked is like, would you would you offer a rat that came into your house one of the like a saucer of this delicious milk? And when the homeowner says no, he says, I didn’t think so. You don’t like them. You don’t really know why you don’t like them. All you know is you find them repulsive. And then he sits there and he lets the metaphor sink in. What a tremendously hostile world a rat must endure. Yet not only does he survive, he thrives. And the reason for this is because our little foe has an instinct for survival and preservation second to none. And that, Monsieur, is an instinct a Jew shares with the rat. Consequently, a German soldier conducts a search of a house suspected of hiding Jews. Where does the hawk look? He looks in the barn. He looks in the attic. He looks in the cellar. He looks everywhere he would hide. But there are many places it would never occur to a hawk to hide. However, the reason the Fuhrer brought me off my Alps in Austria and placed me in the French cow country today is because it does occur to me because I’m aware what tremendous feats human beings are capable of once they abandon dignity. And then so from that moment and even the tension in the house, now he knows. He’s like, I know you’re hiding Jews here. And then he gets up and they switch to English. I think they start talking English or he starts talking French. I forgot. Whatever the Dreyfus family can’t understand. And he goes, are you hiding Jews here? And he says, yes. Are they beneath the floorboards? He goes, yes. Point to where beneath the floorboards they are. And he points.
And then they go back and he goes, and it’s something like the fact that I haven’t heard them move means that they don’t speak. They don’t, they haven’t understood what we’re saying. And then they go back. He goes back into talking English. So I think they go into French, but probably or German. I forgot what they’re talking language. And then there’s so much more to this. I would really recommend watching the scene, but I’ll try to wrap up the example.
Adam: Keep going. Every, every bit of this, I’m like still on the edge of my seat because I’m thinking of it in terms of subtext. And even just to interject for a moment, the fact that he switches languages to have a different conversation is a level of subtext. And dude, I have my ups and downs with Tarantino, but that monologue and this scene is pure genius. Literarily, that monologue is beautifully and brilliantly written. And that scene is executed with genius. And he’s very experimental and every once in a while I have my problems, but that example, listeners, when I say Devin gives good examples, I am not joking.
Devin: And I only gave a snippet of the scene, of the subtext in the scene. I mean, it is, it’s like a six or seven minute long scene and it is beautifully written.
Adam: It is a long scene and it still works in that long form. It, it kills. It is one of the best scenes. Yeah.
Devin: And so of course he opens up the door and he points, he points to his soldiers where to start firing into the floorboards. But the, the girl, the main girl of the story, of course, like Shosanna. And she’s a young girl at that point. She escapes out a vent underneath the, you know, and runs away while the rest of her family is massacred. And Colonel Landa watches her run away and escape. And so this is a huge setup for another scene that happens chock full of subtext. And it’s later on when she escaped to France and she now owns the movie theater or the theater. I think it is a movie theater in France. And she’s, you know, she’s still hiding from the Germans. And she’s sitting at a dinner table. And all of a sudden, for the first time she ever sees him again, Colonel Landa walks in behind her and she recognizes his voice. And that’s it. You don’t even see, we as a audience only are looking at her face and we see a German soldier walking behind her.
And then just hear, we hear his voice the same time she hears his voice. And it is chilling. In this scene, he asks the other soldiers and the other people that are at the table, he’s like, I’m going to, I just want a word with this, with this young lady, with, without, just alone. And so this is the first time she’s come face to face with a person that literally massacred her family. It’s so good. And so he sits down, he’s like, have you ever had a strudel, the strudel here before? And, you know, she’s trying hard to mask her terror. And so he orders them both strudel.
But this is the freaking. This is the freaking kicker. This is this, this is the brilliant subtext. He orders. So while he orders them both strudel, he orders an espresso and then he looks at the waiter and he goes, and she’ll have a milk. Dude, her face just fills with fear because. Does he know? Does she know? Does, yeah. There’s that light bulb. Now he knows who she is. And she disguises it. But during the entire sit down, the tension is nuts because she’s now sitting across from the, and sharing dessert with the man who massacred her family. And he knows who she is. So she knows, he knows, you know, type of thing. It is so intense. But that, that was one of those like awesome setup, subtext setups and subtext payoffs.
Adam: Yeah. You, you pulled it around like twofold, threefold. And you also touched upon another topic that we are going to address here in future is suspense, suspense and mystery. Because subtext is sort of like the palette of paints and brushes that. You use in that arena. And what’s, what’s amazing to me is the, those are, by the way, that just is a great example of subtext is sort of used in a menacing way. Like I say, when you have these manipulative or villainous characters and notice that both interactions he has in the earlier, longer scene and the scene with her later, the manipulator, the villainous person uses the topic of food or a basic human survival need food.
Right. A lot of times you’ll, you’ll text, you’ll, you’ll spackle text over subtext using weather as well. People will talk about the weather or business or other things, food, just to be able to talk about something else. It’s that overlayer, but both times he leads in with, Hey, let’s just sit down. You and I, and have something that we don’t need to worry about food. It’s, it’s this, this thing of comfort is what he uses to get into the manipulation mode. Like I say, it’s just so well thought out and Christoph Waltz. I mean, that’s his glory performance. That’s what sort of launched him into stardom because he’s so good in it. He plays it so well.
Great examples. I’m not even really going to go into mine. I’m going to mention them briefly, tell you where I read them online, who proposed them to begin with, but recommend watching the scenes because they’re worth it as well in different lights. One is Crazy, Stupid, Love. Ken Miyamoto was the one who proposed this, this example. So I don’t want to say this is my thought process, but when I read it, I was like, Oh, this is so good. So Crazy, Stupid, Love. I love this movie. It’s great. I’m not huge romantic comedy guy in general, but this is different. It’s not that it’s a great movie.
It’s a scene between, and I recommend seeing it. It’s worth the watch a scene between Steve Carell and Julianne Moore when he’s in the backyard. So, so let me just set this up a little bit. They’re separated in the beginning of the movie. She wants a divorce. And they said, I’m going to separate. And so he’s having a tough time. She’s having a tough time. She’s there with the kids. He’s somewhere else and is shacked up somewhere else. He is, of course, a Steve Carell character. He’s very kind and sweet and relatable. And he knows that she doesn’t take care of the yard. So he sneaks onto their property to trim and groom the yard late at night when he knows she’s not going to be looking out there because he cares about it and he cares about their family. And it’s a beautiful way of showing what he’s really like internally.
And so inside, she’s dealing with the kids. So she picks up the phone, dials the number and calls him while he’s in the backyard. And he hides, you know, the phone’s ringing and he’s trying to hide so that she doesn’t see that he’s, you know, right out the window from her in the, you know, kitchen or wherever. And she tells him that the pilot light is out in the water heater. And she’s standing in the kitchen. And we know she’s lying from the start of the conversation. And he does too, because he’s watching her through the window. And yet he walks her through the entire process and she pretends to be listening to his instructions. It is one of the greatest love subtext scenes ever. It’s so good and brilliantly modern, brilliantly modern. It’s so relatable. And you just love them. And you, from that point forward, talk about the resolution bit. From that point forward, you need them to get back together because you just, that scene immerses you in that story.
So wonderfully. Who gave that example? Ken Miyamoto. Awesome. I remember experiencing that scene much like Inglourious Basterds and going, wow. Subtext, suspense, even when you’re talking about Sorkin, Devin, the concept of having your audience more engaged and participating on a level that’s not surface means more immersement in your story. Know that. If you know that, you’re going to make better stories for sure. Because that’s the key is to get them in there. And surface dialogue, it’s great for, you know, we all know what those surface dialogue things are. It’s flat cardboard comedies with no emotional depth to them or anything. So one thing I would say about Judd Apatow that I love is his wave of comedy has added depth or dramatic emotional stakes to comedies, not just some ridiculous slapsticky thing that’s got no meat to it, Knocked Up, any of these things that where he was sort of changing the shape of comedy.
They have real heartbreak. My last example was this, and it’s really easy, classic example. It’s actually one of the films that won the Academy Award as a comedy, which is very rare, annoyingly to me, but it was pointed out by Rick Suveil online. And that’s Woody Allen’s Annie Hall. There’s a scene when he’s on the veranda with Diane Keaton, and they’re speaking, but he has subtitled what they’re thinking. It’s very blatant subtext, but it’s brilliantly executed. He’s a guy who’s interested. He thinks she’s hot. He thinks she’s cute. So his brain is on sex and her brain is on, because he’s asking her about what she does artistically and with her life. And so she’s the inner editor in her is sort of the subtext. And for him, it’s sort of like, I’d like to see her naked. And she’s like, God, I sound pretentious. Why did I just say that to him?
For subtext, it is to bring us back. For the end of this episode, this is what I would say about this. The subtitles, and get it, subtitles, subtext, you get it, folks. The subtitles are the first draft writing, and the dialogue is your second draft and beyond writing.
Devin: They’ll do it in film, but I just saw it recently in a sitcom. And it’s brilliant illustration of subtext when I can’t exactly remember what the scene was, but it was basically, they both are realizing at this moment that they’re not right for each other. And I think it was like Last Man Standing or something. But in their mind, so you hear their inner monologue is narrated by them, and they’re like, wow, I really, like, she really knows nothing about me. And then whatever they actually say is the subtext. And so you actually hear what they really are thinking, but then what, and then what they’re saying out loud to the other person is the subtext. I just remembered that. I was like, wow, that’s a good way of illustrating subtext.
Adam: Those two things are great for tidying the end of this episode up. Tools to implement subtext. Those are both great. The internal voiceover and also narration. We didn’t really touch on that in this, but that’s a great way of showing subtext, what they really want to say versus what actually is happening. Because usually in retrospect, you have more perspective. And so there’s a lot more subtextual stuff you didn’t understand textually or overtly in the process of learning. But those two tools, voiceover, internal narration in the mind, it’s really funny for comedy in a lot of ways. And subtitles. Both those are great cinematic tools for playing with subtext. Because there’s not a lot of tools for subtext. Those are two really obvious ones we sort of discovered throughout this episode, which is nice. I know I’m going to write them down for my toolbox.